पादुके मे प्रपूज्यादौ मांस मद्यादिभिः क्रमात् । अवाप्स्यंति च संसिद्धिं दुर्लभाममरैरपि
pāduke me prapūjyādau māṃsa madyādibhiḥ kramāt | avāpsyaṃti ca saṃsiddhiṃ durlabhāmamarairapi
ആദ്യം എന്റെ പാദുകകളെ യഥാവിധി പൂജിച്ച്, പിന്നെ ക്രമമായി മാംസം, മദ്യമാദികളായ ഉപഹാരങ്ങൾ അർപ്പിച്ചാൽ, അവർ അമരന്മാർക്കും ദുർലഭമായ സമ്പൂർണ്ണ സിദ്ധി പ്രാപിക്കും।
Ambā (Devī/Mother Goddess)
Tirtha: पादुका-गुहा-तीर्थ (नाम अप्रकट)
Type: cave
Scene: गुहा के भीतर दीप-प्रकाश में प्रतिष्ठित पादुकाएँ; साधक क्रमशः उपहार अर्पित करते हुए; पृष्ठभूमि में मातृ-शक्तियों का सूक्ष्म आभास।
The tīrtha’s worship is presented as exceptionally potent, granting siddhi when performed with correct ritual order and devotion.
The cave-tīrtha centered on the Devī’s pādukā, where distinctive offerings are described as part of the site’s māhātmya.
Pādukā-pūjā first, followed by offerings ‘in order’ (krama) including māṃsa and madya (as stated in the verse).