एतन्नः सूतपुत्रातिचित्रं मनसि वर्तते । तस्माद्वद महाभाग सर्वं त्वं वेत्स्यशेषतः
etannaḥ sūtaputrāticitraṃ manasi vartate | tasmādvada mahābhāga sarvaṃ tvaṃ vetsyaśeṣataḥ
ഹേ സൂതപുത്രാ! ഇത് ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അത്യന്തം അത്ഭുതമായി നിലകൊള്ളുന്നു; അതിനാൽ, ഹേ മഹാഭാഗ, നീ എല്ലാം പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവൻ—ദയവായി പറയുക।
Ṛṣis (Sages)
Type: kshetra
Listener: Sūta (Sūtaputra)
Scene: Sages respectfully addressing Sūta, palms joined, with an air of wonder; Sūta seated slightly elevated with a manuscript or rosary, ready to explain the mystery.
Humility and sincere questioning are honored; sacred knowledge is transmitted through attentive dialogue.
Indirectly, the Soma abode and the wider sacred complex; the verse serves as the narrative bridge to the māhātmya.
None; it requests exposition of the tīrtha’s origin and greatness.