एष एव वरश्चास्या द्विपदेश्या द्विजोत्तम । पक्षलाभाय यत्प्रोक्तं तव शंभुप्रसादनम्
eṣa eva varaścāsyā dvipadeśyā dvijottama | pakṣalābhāya yatproktaṃ tava śaṃbhuprasādanam
ഹേ ദ്വിജോത്തമാ! ദ്വിപദേശ്യയായ അവൾക്കുള്ള വരം ഇതുതന്നെ— പക്ഷലാഭത്തിനായി പറഞ്ഞത് ശംഭുവിന്റെ പ്രസാദം നേടുക എന്നതാണ്.
Janārdana (Viṣṇu)
Type: kshetra
Listener: dvijoत्तम (best of twice-born)
Scene: A teacherly declaration to a ‘best of twice-born’: the boon’s essence is Śambhu’s favor for wing-recovery; the instruction is framed as brief and decisive.
The Purāṇa presents harmony of divine powers: Viṣṇu directs the seeker toward Śiva’s grace for restoration.
No specific tīrtha is named; the focus is on Śambhu’s prasāda as the efficacious means.
Propitiation of Śambhu (Śiva worship/ārādhana) is affirmed as the required remedy.