शांडिल्युवाच । मनसापि मया ध्यातं शुभं वा यदिवाऽशुभम् । नान्यथा जायते देव विशेषात्कोपयुक्तया
śāṃḍilyuvāca | manasāpi mayā dhyātaṃ śubhaṃ vā yadivā'śubham | nānyathā jāyate deva viśeṣātkopayuktayā
ശാണ്ഡില്യൻ പറഞ്ഞു—ഹേ ദേവാ, മനസ്സിൽ ഞാൻ ധ്യാനിച്ചതെന്തായാലും—ശുഭമോ അശുഭമോ—അത് മറ്റെങ്ങനെ ആകുകയില്ല; പ്രത്യേകിച്ച് കോപം ചേർന്നിരിക്കുമ്പോൾ.
Śāṇḍilya
Type: kshetra
Listener: Śrī Bhagavān (Deva)
Scene: Śāṇḍilya states that even mental conception—good or bad—does not turn out otherwise, especially when fueled by anger; a cautionary, introspective moment.
Anger intensifies karmic consequences; inner intention (even mental) is spiritually consequential.
No site is directly praised in this verse; it provides the ethical logic behind the remedial path that follows.
None; it is a doctrinal statement about mind, anger, and karmic result.