सात्वतेनापि सांबेन बलभद्रेण धीमता । प्रद्युमेनानिरुद्धेन तथान्यैर्मुख्ययादवैः
sātvatenāpi sāṃbena balabhadreṇa dhīmatā | pradyumenāniruddhena tathānyairmukhyayādavaiḥ
സാത്വതൻ, സാംബൻ, ധീമാനായ ബലഭദ്രൻ, പ്രദ്യുമ്നൻ, അനിരുദ്ധൻ എന്നിവരും മറ്റ് പ്രമുഖ യാദവന്മാരും ആ പുണ്യക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യബന്ധിതമായ പുണ്യകർമ്മത്തിൽ പങ്കെടുത്തു।
Narrator (contextually Sūta/Lomaharṣaṇa continuing the māhātmya narration)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: A procession of Yādava princes—Sāmba, Balabhadra, Pradyumna, Aniruddha and others—arrive with offerings, joining priests and elders in the kṣetra’s consecration activities; banners, chariots, and ritual vessels fill the scene.
Great merit arises when eminent devotees join together in dharmic acts at a sacred site, strengthening faith and communal worship.
Hāṭakeśvara-kṣetra, within the Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya.
Participation in the broader sacred act (context: liṅga installation and worship) at the tīrtha; the verse itself lists participants.