Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 4

बाह्लीकेन सपुत्रेण कर्णेनाथ ससूनुना । तथा शकुनिना तत्र द्रोणेन च कृपेण च

bāhlīkena saputreṇa karṇenātha sasūnunā | tathā śakuninā tatra droṇena ca kṛpeṇa ca

അവിടെ ബാഹ്ലീകൻ തന്റെ പുത്രനോടുകൂടെ, കർണ്ണൻ തന്റെ പുത്രനോടുകൂടെ; അതുപോലെ ശകുനി, ദ്രോണൻ, കൃപൻ എന്നിവരും (ലിംഗങ്ങൾ) സ്ഥാപിച്ചു.

बाह्लीकेनby Bāhlīka
बाह्लीकेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootबाह्लीक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
सपुत्रेणtogether with (his) son
सपुत्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootस-पुत्र (प्रातिपदिक; स + पुत्र)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; बाह्लीकेन इति विशेषणम्
कर्णेनby Karṇa
कर्णेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
अथthen
अथ:
Sambandha (Sequencer/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरबोधक अव्यय (then/next)
ससूनुनाtogether with (his) son
ससूनुना:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootस-सूनु (प्रातिपदिक; स + सूनु)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; कर्णेन इति विशेषणम्
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (likewise)
शकुनिनाby Śakuni
शकुनिना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootशकुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb of place)
द्रोणेनby Droṇa
द्रोणेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootद्रोण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
कृपेणby Kṛpa
कृपेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकृप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

Sūta (continuing narration)

Type: kshetra

Listener: Dvijāḥ (assembled sages/Brāhmaṇas)

Scene: Elder Bāhlīka with his son, Śakuni, and the venerable teachers Droṇa and Kṛpa are shown establishing or honoring liṅgas in the sacred precinct, with a solemn, reconciliatory atmosphere.

B
Bāhlīka
K
Karṇa
Ś
Śakuni
D
Droṇa
K
Kṛpa

FAQs

Even figures known for worldly conflict are remembered here through acts of worship—Purāṇic tīrtha narratives reframe legacy through dharmic consecration.

Hāṭakeśvara-kṣetra, within Nāgara Khaṇḍa Tīrthamāhātmya.

The verse continues the enumeration of liṅga installations by various persons (some with their sons).