Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 9

अथ प्राह विशुद्धात्मा वृद्धः कुरुपितामहः । धृतराष्ट्रं महीपालं सपुत्रं प्रहसन्निव

atha prāha viśuddhātmā vṛddhaḥ kurupitāmahaḥ | dhṛtarāṣṭraṃ mahīpālaṃ saputraṃ prahasanniva

അപ്പോൾ വിശുദ്ധാത്മാവായ വൃദ്ധ കുരുപിതാമഹൻ, പുഞ്ചിരിയോടെന്നപോലെ, പുത്രസഹിതനായ രാജാവ് ധൃതരാഷ്ട്രനോട് പറഞ്ഞു.

अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; आरम्भसूचक (then)
प्राहsaid, spoke
प्राह:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + अह् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपदम्
विशुद्धात्माthe pure-souled one
विशुद्धात्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविशुद्ध + आत्मन् (प्रातिपदिके)
Formकर्मधारय (descriptive: 'pure-souled'); पुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
वृद्धःaged, elder
वृद्धः:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; विशेषण (of 'कुरुपितामहः')
कुरुपितामहःthe grandsire of the Kurus (Bhīṣma)
कुरुपितामहः:
Karta (Subject apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootकुरु + पितामह (प्रातिपदिके)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative: 'grandfather of the Kurus'); पुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
धृतराष्ट्रम्Dhṛtarāṣṭra
धृतराष्ट्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootधृतराष्ट्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया एकवचन
महीपालम्the king
महीपालम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeNoun
Rootमही + पाल (प्रातिपदिके)
Formतत्पुरुष (determinative: 'protector of the earth'); पुंलिङ्ग; द्वितीया एकवचन; धृतराष्ट्रस्य विशेषण
सपुत्रम्together with his sons
सपुत्रम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootस + पुत्र (प्रातिपदिके)
Formउपपद-तत्पुरुष/सह-समास (with sons); पुंलिङ्ग; द्वितीया एकवचन; धृतराष्ट्रस्य विशेषण
प्रहसन्smiling, laughing
प्रहसन्:
Kriya-vishesana (Manner/क्रिया-विशेषण)
TypeVerb
Rootप्र + हस् (धातु)
Formवर्तमानकृदन्त; शतृ-प्रत्ययान्त (present active participle); पुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; क्रियाविशेषणभावे
इवas if
इव:
Sambandha (Comparison marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
Formअव्यय; उपमा-वाचक (comparative particle: as if)

Sūta (narrating; introduces Bhīṣma as speaker next)

Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Listener: Audience/śrotā; within story: Dhṛtarāṣṭra and his son

Scene: Bhīṣma, aged and luminous with austerity, turns toward Dhṛtarāṣṭra and his son; his expression is gentle, almost smiling, as the group pauses near a sacred precinct.

B
Bhīṣma
D
Dhṛtarāṣṭra
D
Duryodhana

FAQs

Purāṇic tīrtha teachings are often delivered through respected elders, framing sacred geography as authoritative counsel for rulers.

The immediate context is the approach to Hāṭakeśvara-kṣetra, which Bhīṣma will praise in the following verses.

None; it introduces a speech within the narrative.