स्कन्द उवाच । हिताय सर्वलोकानां मयैतत्समनुष्ठितम् । यद्धतो दानवो रौद्रो नान्यथा द्विजसत्तमाः
skanda uvāca | hitāya sarvalokānāṃ mayaitatsamanuṣṭhitam | yaddhato dānavo raudro nānyathā dvijasattamāḥ
സ്കന്ദൻ പറഞ്ഞു— “സകല ലോകങ്ങളുടെ ഹിതത്തിനായി ഞാൻ ഇതു അനുഷ്ഠിച്ചു—ആ ക്രൂര ദാനവനെ വധിച്ചു. ഹേ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠരേ, ഇതു മറ്റെങ്ങനെ ആകുവാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.”
Skanda
Type: kshetra
Listener: Brāhmaṇas (dvija-sattamāḥ)
Scene: Skanda speaks calmly yet firmly to angry brāhmaṇas, explaining that he slew a fierce dānava for the welfare of all worlds; his spear and aura signify righteous force restrained by compassion.
Dharma may require stern action when it protects the many; the highest motive is loka-hita (the welfare of all).
It belongs to Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya (Adhyāya 71), in the narrative surrounding Raktaśṛṅga and its sacred stabilization.
No explicit rite is stated; the verse provides theological justification within the tīrtha-māhātmya frame.