अथाभवन्महायुद्धं देवानां दानवैः सह । यावद्वर्षसहस्रांते मृत्युं कृत्वा निवर्तनम्
athābhavanmahāyuddhaṃ devānāṃ dānavaiḥ saha | yāvadvarṣasahasrāṃte mṛtyuṃ kṛtvā nivartanam
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും തമ്മിൽ മഹായുദ്ധം ഉണ്ടായി. ആയിരം വർഷങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ അത് നീണ്ടു—മരണസംഹാരം വരുത്തി—അവസാനം അവർ പിന്മാറി മടങ്ങി.
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Type: kshetra
Scene: A vast, chaotic war between devas and dānavas, stretching across ages: chariots collide, celestial weapons blaze, bodies fall; after immense slaughter, both sides withdraw exhausted.
When dharma and adharma clash, the struggle may be long, but time itself becomes a witness to karmic consequence and eventual turning.
Not specified in this verse; it continues the battle narrative embedded in the Māhātmya.
None.