प्रसादात्तव मुक्तोऽहं प्रेतत्वाद्दारुणादितः । स्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामि सांप्रतं त्रिदिवालयम्
prasādāttava mukto'haṃ pretatvāddāruṇāditaḥ | svasti te'stu gamiṣyāmi sāṃprataṃ tridivālayam
നിന്റെ പ്രസാദത്താൽ ഞാൻ ഈ ഭീകരമായ പ്രേതാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. നിനക്കു സ്വസ്തി ഉണ്ടാകട്ടെ; ഇനി ഞാൻ ത്രിദിവാലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു।
Preta (now liberated) addressing the Śūdra
Type: kshetra
Scene: The radiant liberated being in a vimāna offers a blessing (‘svasti’) to the Śūdra and announces departure to the gods’ abode; the devotee stands in reverent attention.
Compassionate action and sacred grace can redeem painful post-death states and lead to higher realms.
The broader tīrtha context (Gaṅgā–Yamunā sacred zone) is implied; the verse focuses on the fruit—release and ascent.
None directly; it confirms the efficacy of the prior ritual performed in the sacred waters.