ययाऽयं चलितः शैलः स्वशक्त्या निश्चलीकृतः । स्कन्देनेह द्विजश्रेष्ठाः शक्त्या विद्धस्तदग्रतः । नरादित्यस्ततश्चान्यो यो नरेण प्रतिष्ठितः । षष्ठ्यां तं सूर्यवारेण दृष्ट्वा पापात्प्रमुच्यते
yayā'yaṃ calitaḥ śailaḥ svaśaktyā niścalīkṛtaḥ | skandeneha dvijaśreṣṭhāḥ śaktyā viddhastadagrataḥ | narādityastataścānyo yo nareṇa pratiṣṭhitaḥ | ṣaṣṭhyāṃ taṃ sūryavāreṇa dṛṣṭvā pāpātpramucyate
അവളുടെ ശക്തിയാൽ കുലുങ്ങിയ ഈ പർവ്വതം അചലമായി സ്ഥിരപ്പെട്ടു. ഹേ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ! ഇവിടെ സ്കന്ദൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ അതിന്റെ മുൻഭാഗത്ത് ഇതിനെ ഭേദിച്ചു. തുടർന്ന് മനുഷ്യൻ പ്രതിഷ്ഠിച്ച ‘നരാദിത്യ’ എന്ന സൂര്യപ്രതിമയുണ്ട്; ഞായറാഴ്ച വരുന്ന ഷഷ്ഠി തിഥിയിൽ അതിനെ ദർശിച്ചാൽ പാപമുക്തി ലഭിക്കുന്നു.
Skanda (deduced from Nāgara Khaṇḍa Tīrthamāhātmya narration style)
Tirtha: Narāditya (Sūrya) with Skanda-śakti-marked mountain
Type: peak
Scene: A trembling mountain is stilled by the goddess’s power; Skanda stands before it and strikes/marks it with his spear; nearby shines a Sun-image Narāditya, worshipped on ṣaṣṭhī-Sunday for sin-release.
Holy places preserve divine interventions; timed darśana (sacred viewing) of installed deities is taught as a purifier of sin.
A Nāgara Khaṇḍa tīrtha featuring Skanda’s spear-marked mountain and a Sūrya installation known as Narāditya.
Darśana of Narāditya specifically on Ṣaṣṭhī tithi when it coincides with Sunday, yielding pāpa-kṣaya (removal of sin).