गीतं वा यदि वा नृत्यं तत्पुरः कुरुते नरः । स सर्वेषां भजेच्छ्रेयो मखानां नात्र संशयः
gītaṃ vā yadi vā nṛtyaṃ tatpuraḥ kurute naraḥ | sa sarveṣāṃ bhajecchreyo makhānāṃ nātra saṃśayaḥ
ഗാനമായാലും നൃത്തമായാലും—ആ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ ചെയ്യുന്നവൻ, എല്ലാ യാഗഫലങ്ങൾക്കും തുല്യമായ പരമ ശ്രേയസ്സു പ്രാപിക്കും; സംശയമില്ല.
Brahmasaṃbhava Muni (deduced from concluding verse of the passage)
Tirtha: Mahāyogipura (implied)
Type: kshetra
Scene: In a temple hall, devotees sing while a dancer performs a restrained devotional nṛtya before a decorated Śiva-liṅga; above, symbolic sacrificial fires and offerings appear as luminous overlays, indicating ‘all sacrifices’ fulfilled.
Bhakti expressed through art (song and dance) is treated as a complete offering, equivalent to the cumulative merit of ritual sacrifices.
The Rudrāvarta/Mahāyogipura setting, where such devotional acts are performed in the deity’s presence.
Offering gīta (singing) or nṛtya (dance) as devotional service before the deity.