Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 5

बभूव स स्वयं धीमानध्वर्युर्यज्ञकर्मणि । तस्मिन्होता च शांडिल्यो ब्रह्मा गौतम एव च

babhūva sa svayaṃ dhīmānadhvaryuryajñakarmaṇi | tasminhotā ca śāṃḍilyo brahmā gautama eva ca

അവൻ സ്വയം ധീമാനായി യജ്ഞകര്‍മത്തില്‍ അധ്വര്യുവായി നിന്നു; അതേ യജ്ഞത്തില്‍ ശാണ്ഡില്യന്‍ ഹോതാവും ഗൗതമന്‍ ബ്രഹ്മാ-പുരോഹിതനും ആയി।

बभूवbecame/was
बभूव:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (Singular)
he
:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
स्वयम्himself
स्वयम्:
Karta (Agent emphasis/कर्ता-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय, आत्मनिश्चयार्थ (reflexive adverb: ‘himself’)
धीमान्wise, intelligent
धीमान्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootधीमन्/धीमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifier) स
अध्वर्युःthe Adhvaryu priest
अध्वर्युः:
Karta (Predicate nominative/कर्ता-समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootअध्वर्यु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
यज्ञकर्मणिin the sacrificial rite
यज्ञकर्मणि:
Adhikaraṇa (Domain/occasion/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयज्ञ + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (यज्ञस्य कर्म = ‘sacrificial rite’); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
तस्मिन्there/in that (rite)
तस्मिन्:
Adhikaraṇa (Reference locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुं/नपुंसक, सप्तमी विभक्ति, एकवचन
होताthe Hotṛ priest
होता:
Karta (Predicate nominative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootहोतृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
and
:
Samuccaya (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (conjunction: ‘and’)
शांडिल्यःŚāṇḍilya
शांडिल्यः:
Karta (Predicate nominative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootशाण्डिल्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
ब्रह्माthe Brahman priest
ब्रह्मा:
Karta (Predicate nominative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; यज्ञे ‘ब्रह्मा’ नाम ऋत्विक् (Brahman priest)
गौतमःGautama
गौतमः:
Karta (Predicate nominative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootगौतम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
एवindeed
एव:
Emphasis particle
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (emphasis: ‘indeed/just’)
and
:
Samuccaya (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (conjunction)

Sūta (deduced: Purāṇic narration in Māhātmya context)

Type: kshetra

Scene: A formal yajña arena in a forest: the yajamāna/patron stands near the vedi; Śāṇḍilya as Hotṛ recites; Gautama as Brahmā oversees silently; the Adhvaryu measures and directs offerings with ladles and kuśa.

Ś
Śāṇḍilya
G
Gautama
A
Adhvaryu
H
Hotṛ
B
Brahmā (priest-role)

FAQs

A tīrtha becomes spiritually potent when sacred intention is joined with correct dharmic ritual order and learned officiants.

The verse sits within the Nāgara Khaṇḍa’s Tīrthamāhātmya narrative; the immediate snippet emphasizes the tīrtha-setting through the yajña rather than naming the site in this line.

Assignment of Vedic priestly roles—Adhvaryu, Hotṛ, and Brahmā—for proper conduct of the yajña.