पुष्करे दुष्करं स्नानं पुष्करे दुष्करं तपः । पुष्करे दुष्करो वासः सर्वं पुष्करदुष्करम्
puṣkare duṣkaraṃ snānaṃ puṣkare duṣkaraṃ tapaḥ | puṣkare duṣkaro vāsaḥ sarvaṃ puṣkaraduṣkaram
പുഷ്കരത്തിൽ സ്നാനം ദുഷ്കരം, പുഷ്കരത്തിൽ തപസ്സ് ദുഷ്കരം; പുഷ്കരത്തിൽ വാസവും ദുഷ്കരം—പുഷ്കരത്തിൽ എല്ലാം ദുഷ്കരമാണ് (അതുകൊണ്ട് മഹാപുണ്യദായകം)।
Skanda (contextual attribution within Nāgara Khaṇḍa Tīrthamāhātmya narration)
Tirtha: Puṣkara
Type: kshetra
Scene: Pilgrims traverse a sunlit, arid landscape around Puṣkara; one performs snāna at the ghāṭa, another sits in meditation under sparse trees; the scene emphasizes heat, austerity, and resolve.
Hardship embraced in a sacred place becomes tapas; difficulty itself is framed as spiritually elevating.
Puṣkara is praised as a potent but demanding pilgrimage-field.
Snāna (bathing), tapas (austerity), and vāsa (staying at the tīrtha) are highlighted as key practices.