Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 7

यस्तत्र कुरुते श्राद्धं पितॄनुद्दिश्य भावितः । तदक्षयं भवेच्छ्राद्धं पितॄणां तृप्तिकारकम्

yastatra kurute śrāddhaṃ pitṝnuddiśya bhāvitaḥ | tadakṣayaṃ bhavecchrāddhaṃ pitṝṇāṃ tṛptikārakam

ആർ അവിടെ ഭക്തിഭാവത്തോടെ പിതൃകളെ ഉദ്ദേശിച്ച് ശ്രാദ്ധം നടത്തുമോ, അവന്റെ ശ്രാദ്ധം അക്ഷയമായി പിതൃകൾക്ക് തൃപ്തി നൽകുന്നതാകും।

यःwho (he who)
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय, स्थानवाचक क्रियाविशेषण
कुरुतेperforms
कुरुते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
पितॄन्the ancestors
पितॄन्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
उद्दिश्यhaving dedicated/with reference to
उद्दिश्य:
Kriya-visheshana (Converb/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootउद् + दिश् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formक्त्वान्त/ल्यपन्त अव्यय (gerund), ‘उद्दिश्य’ = उद्देशं कृत्वा
भावितःdevout/with proper intention (lit. made/imbued)
भावितः:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootभू (धातु) + णिच् (causative) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘यः’ इति कर्तुः विशेषणम्
तत्that
तत्:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘श्राद्धम्’ इति विशेष्यस्य निर्देशक-विशेषणम्
अक्षयम्imperishable
अक्षयम्:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ + क्षय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘श्राद्धम्’ इति विशेष्यस्य विशेषणम्
भवेत्would become/is said to be
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन
श्राद्धम्the śrāddha
श्राद्धम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पितॄणाम्of the ancestors
पितॄणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
तृप्तिकारकम्causing satisfaction
तृप्तिकारकम्:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootतृप्ति + कारक (प्रातिपदिक; षष्ठी-तत्पुरुष)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘श्राद्धम्’ इति विशेष्यस्य विशेषणम्

Sūta

Type: ghat

Listener: Ṛṣayaḥ

Scene: Riverbank śrāddha: a devotee seated on kuśa grass, offering piṇḍa and tila-water with añjali; pitṛs depicted subtly as satisfied luminous ancestors receiving offerings; brāhmaṇas present.

P
Pitṛs
Ś
Śrāddha

FAQs

Dharma includes gratitude to forebears; tīrthas magnify such rites, making offerings spiritually enduring.

The same tīrtha where Gaṅgā abides and where the Viśvāmitra-linked waters are praised.

Śrāddha performed there with intention toward the Pitṛs yields akṣaya (imperishable) merit and Pitṛ-satisfaction.