Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 1

। सूत उवाच । त्रिशंकुरिति संचिन्त्य विश्वामित्रं महामुनिम् । मनसा सुचिरं कालं ततश्चक्रे विनिश्चयम्

| sūta uvāca | triśaṃkuriti saṃcintya viśvāmitraṃ mahāmunim | manasā suciraṃ kālaṃ tataścakre viniścayam

സൂതൻ പറഞ്ഞു—ത്രിശങ്കുവിനെയും മഹാമുനി വിശ്വാമിത്രനെയും മനസ്സിൽ ദീർഘകാലം ധ്യാനിച്ച്, പിന്നെ അവൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തു.

sūtaḥSūta
sūtaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच्) (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
triśaṃkuḥTriśaṅku
triśaṃkuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottriśaṃku (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
itithus
iti:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण/इति-निपात (quotative particle)
saṃcintyahaving thought
saṃcintya:
Pūrvakāla-kriyā (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootsam-√cint (चिन्त्) (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
viśvāmitramViśvāmitra
viśvāmitram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootviśvāmitra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
mahāmunimthe great sage
mahāmunim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + muni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मधारय-समासः (‘महान् मुनिः’)
manasāwith (his) mind
manasā:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootmanas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
su-ciramvery long
su-ciram:
Viśeṣaṇa (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu (अव्यय/उपसर्गवत्) + cira (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; अव्ययीभाव-समासः ‘सु+चिर’ = ‘very long’ (कालविशेषण)
kālamtime
kālam:
Kāla-adhikaraṇa (Temporal/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
tataḥthen
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) ‘thereafter/then’
cakremade
cakre:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ) (धातु)
Formलिट् (Perfect), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
viniścayama decision
viniścayam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootviniścaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्

Sūta

Scene: Sūta as narrator; a contemplative figure sits in thought, mentally turning over the story of Triśaṅku and the might of Viśvāmitra, then arriving at a decisive resolve.

S
Sūta
T
Triśaṅku
V
Viśvāmitra

FAQs

In Purāṇic dharma, decisive turning points arise from deep reflection, especially when guided by remembrance of great sages.

No tīrtha is explicitly named in this verse; it introduces the decision that leads toward sacred geography and sage-āśramas.

None; it is narrative reflection and resolve.