Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 14
अथ तेषां समस्तानां चंडाभूत्परिचारिका । पशुवक्त्रस्तथा भृत्यो विनयेन समवितः
atha teṣāṃ samastānāṃ caṃḍābhūtparicārikā | paśuvaktrastathā bhṛtyo vinayena samavitaḥ
അപ്പോൾ അവരുടെ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ ഒരു ചണ്ഡാലസ്ത്രീ പരിചാരികയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; കൂടാതെ മൃഗമുഖമുള്ള ഒരു ഭൃത്യനും—ഇരുവരും വിനയസമ്പന്നരായിരുന്നു।
Narrator (Purāṇic narrator; unspecified in snippet)
Scene: Before the gaunt sages, a Caṇḍāla woman attendant appears with folded hands, and beside her a courteous servant with an animal-like face; the sages look surprised yet attentive, the air charged with omen.
FAQs
Purāṇic narratives often use unexpected figures to test humility and discernment; vinaya (courtesy) is highlighted as a dharmic virtue.
Not specified in this verse; it is a narrative transition within the tīrtha-māhātmya framework.
None; the verse introduces characters who will influence subsequent events.