भवद्भिः शांकरं पृष्टो द्विजा अस्मि दिनं पुरा । मया पुनस्तु सर्वेषां मर्त्यादीनां तु कीर्तितम्
bhavadbhiḥ śāṃkaraṃ pṛṣṭo dvijā asmi dinaṃ purā | mayā punastu sarveṣāṃ martyādīnāṃ tu kīrtitam
ഹേ ദ്വിജന്മാരേ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ശങ്കരന്റെ ദിനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു; ഇപ്പോൾ ഞാൻ മർത്ത്യന്മാരെ തുടങ്ങി എല്ലാ ജീവികളുടെയും കണക്കും പ്രസ്താവിച്ചു.
Sūta
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Dvijas
Scene: A sage-teacher (Sūta) points to a diagrammatic wheel of time: concentric rings labeled for mortals, pitṛs, devas, and Śaṅkara’s measure; brāhmaṇas listen with curiosity and reverence.
Inquiry into Śiva’s order leads to broader understanding of existence, linking human life to divine cosmology.
The discourse belongs to the Hāṭakeśvara-kṣetra-māhātmya setting within Nāgara-khaṇḍa.
No ritual instruction appears; it references a prior question-and-answer on Śaṅkara’s ‘day’ and related measures.