पाखंडिनो विकर्मस्थाः परदारोपजीविनः । कार्यकारणमाश्रित्य यत्र स्नेहः प्रजायते
pākhaṃḍino vikarmasthāḥ paradāropajīvinaḥ | kāryakāraṇamāśritya yatra snehaḥ prajāyate
പാഖണ്ഡികൾ, നിഷിദ്ധകർമ്മങ്ങളിൽ ലീനർ, പരസ്ത്രീയെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർ—‘കാര്യ-കാരണം’ എന്ന ന്യായം പിടിച്ച് എവിടെയെവിടെയോ ആസക്തി ജനിപ്പിക്കുന്നു.
Unknown (contextual narrator in Nāgarakhaṇḍa; speaker not explicit in the snippet)
Scene: A darkened town scene: false ascetics and hypocrites in religious garb, clandestine immoral acts, and people forming attachments under the guise of ‘duty’ or ‘cause’; a distant temple silhouette as the silent witness.
It condemns hypocrisy and immoral livelihoods, warning that adharma can masquerade as ‘purpose’ even in religious environments.
No particular tīrtha is named; the verse is part of a broader Kali-yuga critique within Tīrthamāhātmya.
None; it is an ethical denunciation rather than a ritual instruction.