Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 70
द्वात्रिंशद्धयमुख्यानां चतुर्विंशतिः खरोष्ट्रयोः । अजानां षोडश प्रोक्तं शुनां द्वादशसंख्यया
dvātriṃśaddhayamukhyānāṃ caturviṃśatiḥ kharoṣṭrayoḥ | ajānāṃ ṣoḍaśa proktaṃ śunāṃ dvādaśasaṃkhyayā
കുതിര മുതലായവയ്ക്ക് മുപ്പത്തിരണ്ട് വർഷം ആയുസ്സെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു; കഴുതക്കും ഒട്ടകത്തിനും ഇരുപത്തിനാല്; ആടുകൾക്ക് പതിനാറ്; നായകൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് വർഷം എന്നു നിർണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നു।
Unspecified narrator (within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya dialogue context)
Type: kshetra
Scene: A sage or narrator pointing to a symbolic ledger listing lifespans; around him stand horse, donkey, camel, goat, and dog, each depicted with respectful realism; the mood is instructive, not zoological spectacle.
FAQs
Kali-yuga is portrayed as an age of diminished vitality affecting even animals, underscoring the era’s overall decline.
No tīrtha is mentioned; the verse is part of the Kali-yuga characterization.
None; it provides descriptive metrics rather than ritual instruction.