सूत उवाच । इंद्रस्य तद्वचः श्रुत्वा दधीचिस्तोषसंयुतः । ततः प्राह सहस्राक्षं सर्वैर्देवैः समन्वितम्
sūta uvāca | iṃdrasya tadvacaḥ śrutvā dadhīcistoṣasaṃyutaḥ | tataḥ prāha sahasrākṣaṃ sarvairdevaiḥ samanvitam
സൂതൻ പറഞ്ഞു—ഇന്ദ്രന്റെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് ദധീചി ആനന്ദത്തോടെ നിറഞ്ഞു; പിന്നെ എല്ലാ ദേവന്മാരോടും കൂടിയ സഹസ്രാക്ഷനോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു।
Sūta
Scene: Sūta as narrator in a forest-assembly setting; cut to the scene where Dadhīci, smiling with serene joy, addresses Indra surrounded by devas.
A saint rejoices when asked to serve a righteous cause; joy arises from selfless alignment with dharma.
The narration belongs to a tīrtha-glorification section, but this verse itself functions as narrative transition, not site-description.
None directly; it introduces Dadhīci’s forthcoming consent and action.