Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 9

देवतानां च संकल्पं महर्षीणां चकार ह । समागत्य ततो देवा मन्दराचलमास्थिताः

devatānāṃ ca saṃkalpaṃ maharṣīṇāṃ cakāra ha | samāgatya tato devā mandarācalamāsthitāḥ

അദ്ദേഹം ദേവന്മാരുടെയും മഹർഷിമാരുടെയും ആശയത്തോടൊത്തു ഒരു സംकल्पം ചെയ്തു. തുടർന്ന് ദേവഗണം ഒന്നിച്ചു കൂടി മന്ദരാചലത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്തു.

देवतानाम्of the deities
देवतानाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction/and)
संकल्पम्resolve, intention
संकल्पम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसंकल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
महर्षीणाम्of the great sages
महर्षीणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमहर्षि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
चकारmade, formed
चकार:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
indeed
:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
समागत्यhaving assembled/come
समागत्य:
Kriya-viseshana (Adverbial to main action/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम्-आ-गम् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), ‘having come together’
ततःthen, thereafter
ततः:
Desha-Kala-adhikarana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), ‘thereupon/from there’
देवाःthe gods
देवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
मन्दराचलम्Mandara mountain
मन्दराचलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमन्दर + अचल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मन्दरस्य अचलः)
आस्थिताःstood/settled upon
आस्थिताः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-स्था (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle used finitely), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘स्थिताः/आस्थिताः’

Gālava (continuing narration)

Tirtha: Mandarācala

Type: peak

Listener: Anagha/suvrata interlocutor

Scene: A divine council forms: Hara’s resolve harmonizes with gods and great seers; the gods gather and take their seats upon Mount Mandara.

D
Devas
M
Maharṣis
M
Mandarācala

FAQs

Right action begins with saṃkalpa aligned with dharma and the counsel of the wise; collective sacred intent draws divine assembly.

Mandarācala (Mount Mandara) is named as the gathering place, serving as the sacred setting for the episode.

No explicit ritual is prescribed; the verse highlights saṃkalpa and sacred congregation.