प्रविवेश ततो मध्ये द्रष्टुं देवं महेश्वरम् । चकार गतिविक्षेपं गुंठनैरवगुंठनैः
praviveśa tato madhye draṣṭuṃ devaṃ maheśvaram | cakāra gativikṣepaṃ guṃṭhanairavaguṃṭhanaiḥ
പിന്നീട് അവൻ നടുവിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ദേവൻ മഹേശ്വരനെ ദർശിക്കാനായി. മറച്ചലുകളും പ്രതിമറച്ചലുകളും കൊണ്ട് ചലനത്തിൽ വഞ്ചനാപരമായ വ്യതിയാനങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
Narrator (contextual Purāṇic narrator; likely Sūta/Lomaharṣaṇa)
Type: kshetra
Scene: A dove slips into a crowded inner space to glimpse Maheśvara; it darts with feints and sudden turns, hiding and re-hiding among pillars, drapes, and shadows.
No stratagem can truly hide intent from Maheśvara; divine awareness penetrates all veils.
Not stated in this verse; the passage functions as narrative support within the tīrtha chapter.
None directly; the verse narrates the approach and concealment behavior in the story.