तेषां सौरपुरे वासः कदाचिन्नैव हीयते । शालिग्रामगतं विष्णुं सुमनोभिर्मनोहरैः । येऽर्चयंति महाशूद्र सुप्ते देवे हरौ तथा
teṣāṃ saurapure vāsaḥ kadācinnaiva hīyate | śāligrāmagataṃ viṣṇuṃ sumanobhirmanoharaiḥ | ye'rcayaṃti mahāśūdra supte deve harau tathā
അവർക്കു സൗരപുരത്തിലെ വാസം ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കുകയില്ല. ഹേ മഹാശൂദ്രാ! ശാലിഗ്രാമത്തിൽ അധിവസിക്കുന്ന വിഷ്ണുവിനെ മനോഹര സുഗന്ധപുഷ്പങ്ങളാൽ അർച്ചിക്കുന്നവർ—ദേവ ഹരി യോഗനിദ്രയിൽ ഇരുന്നാലും—അക്ഷയഫലം പ്രാപിക്കുന്നു.
Gālava
Tirtha: Saurapura
Type: kshetra
Listener: mahāśūdra (addressed devotee/listener)
Scene: A devotee in Saurapura offers fresh, fragrant blossoms to a black Śāligrāma on a small altar; the atmosphere suggests Viṣṇu’s yoga-nidrā (śayana) yet the worship continues with unwavering devotion.
Steady devotion to Viṣṇu in Śāligrāma—through simple flower worship—is praised as granting enduring divine attainment.
The verse references Saurapura as a promised divine abode; the practice centers on Śāligrāma worship rather than a terrestrial tīrtha name.
Worship Viṣṇu in Śāligrāma with pleasing flowers, even during the period described as the Lord’s sacred sleep.