गोविन्दे सततं भक्तिस्तथा दाने प्रवर्तते । धर्मार्थकाम कार्येषु सप्रभावं मनस्तव
govinde satataṃ bhaktistathā dāne pravartate | dharmārthakāma kāryeṣu saprabhāvaṃ manastava
ഗോവിന്ദനോടു നിനക്ക് നിരന്തര ഭക്തിയുണ്ടോ? അതുപോലെ ദാനത്തിൽ പ്രവൃത്തി തുടരുന്നുണ്ടോ? ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം എന്നീ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്റെ മനസ് ശുഭപ്രഭാവവും യഥാർത്ഥ സാമർത്ഥ്യവും ഉള്ളതാകട്ടെ।
Gālava (deduced from nearby verses)
Type: kshetra
Scene: The sage invokes Govinda’s name while advising on dāna; a subtle vision of Viṣṇu (or a small shrine) may appear behind, indicating the devotional focus.
Devotion to Govinda and habitual charity are key signs of a dharmic life, harmonizing worldly aims under righteousness.
The verse praises devotional and charitable conduct within a tīrtha-context, but does not name a particular site in this line.
Dāna (charitable giving) is explicitly commended alongside continuous bhakti.