तथा चैवोत्तरे प्राप्ते पूजयित्वा यथाविधि । सम्यङ्निवेदयेद्भक्त्या आत्मानं यः समाहितः । सोऽपि विष्णोः पदं पुण्यं प्राप्य संजायते सुखी
tathā caivottare prāpte pūjayitvā yathāvidhi | samyaṅnivedayedbhaktyā ātmānaṃ yaḥ samāhitaḥ | so'pi viṣṇoḥ padaṃ puṇyaṃ prāpya saṃjāyate sukhī
അതുപോലെ ഉത്തരായനം വന്നപ്പോൾ, സംയതചിത്തനായി യഥാവിധി പൂജിച്ച് ഭക്തിയോടെ സ്വയം സമ്യകമായി സമർപ്പിക്കുന്നവൻ, അവനും വിഷ്ണുവിന്റെ പുണ്യപദം പ്രാപിച്ച് സുഖിയായി തീരും।
Sūta (contextual continuation)
Tirtha: Viṣṇupada
Type: ghat
Listener: Dvijottamāḥ (implied)
Scene: Northern-course season: crisp light, pilgrims at Viṣṇupada performing orderly pūjā—lamp, incense, flowers—then a symbolic vision of the devotee entering a serene Viṣṇu-state, depicted as a calm radiant aura and a peaceful household/community scene indicating ‘sukhī’.
Right practice (vidhi) joined with bhakti and self-surrender is praised as the path to divine attainment and lasting auspiciousness.
Viṣṇupada-tīrtha, where worship in both solstitial periods is said to bear great fruit.
Worship ‘according to rule’ during Uttarāyaṇa and the act of ātma-nivedana (self-offering) with devotion.