यस्तत्रकुरुते श्राद्धं सम्यक्छ्रद्धासमन्वितः । स्नात्वा विष्णुपदीतोये गयाश्राद्धफलं लभेत्
yastatrakurute śrāddhaṃ samyakchraddhāsamanvitaḥ | snātvā viṣṇupadītoye gayāśrāddhaphalaṃ labhet
അവിടെ സമ്യക് ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവൻ, വിഷ്ണുപദീ തീർത്ഥജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധമായ ഗയാ-ശ്രാദ്ധഫലം പ്രാപിക്കുന്നു.
Narrator (māhātmya phalaśruti style; exact speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Viṣṇupadī
Type: kund
Scene: A pilgrim, freshly bathed, performs śrāddha on a riverbank/kuṇḍa edge; offerings of piṇḍa and tila-water are made while Viṣṇu’s presence is suggested by footprints (viṣṇupada) on a stone near the water.
Ancestral duties (pitṛ-dharma) performed with faith at a potent tīrtha can yield extraordinary, pilgrimage-equivalent merit.
Viṣṇupadī tīrtha; its merit is explicitly compared to the renowned Gayā-śrāddha.
Bathed in Viṣṇupadī waters, one should perform śrāddha there with proper śraddhā.