शृणु व्रतस्य माहात्म्यं वक्ष्यामि प्रथमं तव । ब्रह्मचर्यव्रतं सारं व्रतानामुत्तमं व्रतम्
śṛṇu vratasya māhātmyaṃ vakṣyāmi prathamaṃ tava | brahmacaryavrataṃ sāraṃ vratānāmuttamaṃ vratam
വ്രതത്തിന്റെ മഹാത്മ്യം കേൾക്കുക; ആദ്യം ഞാൻ നിനക്കത് പറയുന്നു. ബ്രഹ്മചര്യവ്രതം വ്രതങ്ങളുടെ സാരം—ഏറ്റവും ഉത്തമ വ്രതം.
Brahmā
Listener: Nārada
Scene: Brahmā begins narrating the vow’s greatness; a symbolic depiction of a disciplined pilgrim: simple clothing, water pot, tulasī beads, controlled gaze; a luminous aura (tejas) suggests brahmacarya’s power.
Brahmacarya is presented as the core discipline that strengthens all other vows and spiritual practices.
No specific tīrtha is named in this verse; it is a vrata-māhātmya statement within the larger section.
Adopt brahmacarya as a formal vow (vrata), especially as a foundational observance supporting other rites.