Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 39
सांकृतिरुवाच । एष दैत्यः सुदुष्टात्मा देवानामहिते स्थितः । विशेषाद्वासुदेवस्य पुरोर्मम महात्मनः
sāṃkṛtiruvāca | eṣa daityaḥ suduṣṭātmā devānāmahite sthitaḥ | viśeṣādvāsudevasya purormama mahātmanaḥ
സാംകൃതി പറഞ്ഞു—ഈ ദൈത്യൻ അത്യന്തം ദുഷ്ടസ്വഭാവമുള്ളവൻ, ദേവന്മാരുടെ അഹിതത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൻ; പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ മഹാത്മാവായ അഗ്രജൻ വാസുദേവനോടു വിരോധമായി।
Sāṃkṛti
Scene: Sāṃkṛti warns that Vṛka is exceedingly wicked and intent on harming the gods, especially as an adversary to Vāsudeva; the sage’s face shows controlled urgency.
FAQs
Dharma requires vigilance: when destructive forces target the devas and divine order, righteous counsel must prevent catastrophe.
Not explicitly stated in this verse; the emphasis is on safeguarding divine order within a tīrtha-māhātmya chapter.
None; it is a warning about a hostile power.