श्राद्धदस्य परं श्रेयो भविष्यति सुदुर्लभम् । पितॄणां चाक्षया तृप्तिर्भवेद्द्वादशवार्षिकी
śrāddhadasya paraṃ śreyo bhaviṣyati sudurlabham | pitṝṇāṃ cākṣayā tṛptirbhaveddvādaśavārṣikī
ശ്രാദ്ധത്തിൽ ദാനം ചെയ്യുന്നവന് പരമവും സുദുർലഭവുമായ ശ്രേയസ് ലഭിക്കുന്നു; പിതൃകൾക്ക് പന്ത്രണ്ടു വർഷം നിലനിൽക്കുന്ന അക്ഷയ തൃപ്തിയും ഉണ്ടാകുന്നു.
Bhartṛyajña
Type: kshetra
Listener: Rohitāśva (king)
Scene: A śrāddha setting: a brāhmaṇa seated on kuśa, offerings arranged (piṇḍa, tilodaka), the yajamāna giving dāna; subtle presence of Pitṛs receiving satisfaction.
Śrāddha is praised as a rare and supreme good, producing enduring benefit for both the giver and the ancestors.
This verse praises the rite’s fruit; it does not name a particular tīrtha in the verse itself.
It emphasizes dāna in śrāddha and states its result: akṣayā (imperishable) pitṛ-tṛpti lasting twelve years.