मया तद्विहितं श्राद्धं तस्यैतत्फलमागतम् । सांप्रतं विधिना सम्यग्ब्राह्मणैर्वेदपारगैः
mayā tadvihitaṃ śrāddhaṃ tasyaitatphalamāgatam | sāṃprataṃ vidhinā samyagbrāhmaṇairvedapāragaiḥ
ഞാൻ ആ ശ്രാദ്ധം നിർവഹിച്ചു; അതിന്റെ ഫലമാണ് ഇതായി ലഭിച്ചത്. ഇപ്പോൾ എന്നാൽ വേദപാരംഗത ബ്രാഹ്മണന്മാർ വിധിപ്രകാരം ശരിയായി അത് നടത്തുന്നു.
An unnamed narrator addressing brāhmaṇas; specific name not given in this excerpt
Type: kshetra
Listener: brāhmaṇas (dvijottamāḥ)
Scene: A pilgrim-narrator speaks humbly of having performed śrāddha and now seeing its fruit; in the foreground, Veda-knowing brāhmaṇas sit in orderly rows with ritual vessels, darbha, and offerings, suggesting a tīrtha setting.
Even if earlier practice was flawed, one should reform and perform rites correctly with qualified Vedic brāhmaṇas.
The verse is embedded in a tīrtha-mahātmya, but does not itself specify the site.
Śrāddha should be performed vidhinā (by proper procedure) with Veda-versed brāhmaṇas.