Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 6
तं तु वाध्रीणसं विद्यात्सर्वयूथाधिपं तथा । खड्गमांसं च वा दद्यात्तृप्तिर्द्वादशवार्षिकी । संजायते न संदेहस्तेषां वाक्यं न मे मृषा
taṃ tu vādhrīṇasaṃ vidyātsarvayūthādhipaṃ tathā | khaḍgamāṃsaṃ ca vā dadyāttṛptirdvādaśavārṣikī | saṃjāyate na saṃdehasteṣāṃ vākyaṃ na me mṛṣā
ആ വാധ്രീണസയെ എല്ലാ കൂട്ടങ്ങളുടെയും അധിപനായി അറിയുക. അല്ലെങ്കിൽ ഖഡ്ഗ (ഗണ്ഡമൃഗം) മാംസം ദാനം ചെയ്താലും പിതൃകൾക്ക് പന്ത്രണ്ടു വർഷത്തേക്കുള്ള തൃപ്തി ലഭിക്കും—സംശയമില്ല. അവരുടെ വാക്ക് അസത്യമല്ല; എന്റേതും അല്ല.
Bhartṛyajña
Listener: King Ānarta
Scene: The sage, with firm gesture, declares the certainty of twelve-year pitṛ satisfaction; symbolic animals (rhinoceros/‘khaḍga’ motif and a herd-leader emblem) appear as iconographic cues, while the ritual setting remains central.
FAQs
The Purāṇa asserts the reliability of its ritual prescriptions, framing them as trustworthy dharma that yields definite fruits.
The broader discourse belongs to Hāṭakeśvara-kṣetra-māhātmya; this verse itself focuses on Śrāddha offerings.
Offering vādhrīṇasa or khaḍga meat in Śrāddha is said to grant twelve-year satisfaction to the Pitṛs.