Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 43

यच्छ्राद्धं वीक्षते श्वा वा नारी वाऽथ रजस्वला । पतितो वा वराहो वा तच्छ्राद्धं व्यर्थतां व्रजेत्

yacchrāddhaṃ vīkṣate śvā vā nārī vā'tha rajasvalā | patito vā varāho vā tacchrāddhaṃ vyarthatāṃ vrajet

ശ്രാദ്ധം നായയോ രജസ്വലായ സ്ത്രീയോ പതിതനോ വരാഹമോ കണ്ടാൽ, ആ ശ്രാദ്ധം നിഷ്ഫലമാകുന്നു।

yatwhich
yat:
Karma (Object qualifier)
TypeAdjective
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘श्राद्धम्’ विशेषण (relative)
śrāddhamśrāddha rite
śrāddham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
vīkṣatesees, looks at
vīkṣate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-īkṣ (ईक्ष् धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, आत्मनेपद
śvāa dog
śvā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśvan (श्वन् प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
or
:
Sambandha (Disjunction)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (or)
nārīa woman
nārī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnārī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
or
:
Sambandha (Disjunction)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (or)
athaor else, and also
atha:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअनन्तर/विकल्पसूचक अव्यय (then/also)
rajasvalāa menstruating woman
rajasvalā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootrajasvala (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
patitaḥa fallen (outcaste) person
patitaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpat (पत् धातु) + patita (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त) प्रातिपदिकवत्, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन, पुंलिङ्ग; ‘पतित’ = outcaste/fallen person
or
:
Sambandha (Disjunction)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (or)
varāhaḥa boar
varāhaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvarāha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
or
:
Sambandha (Disjunction)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (or)
tatthat
tat:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘श्राद्धम्’ विशेषण (that)
śrāddhamthe śrāddha
śrāddham:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
vyarthatāmfutility, uselessness
vyarthatām:
Karma (Object/Result)
TypeNoun
Rootvyarthatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
vrajetwould go to / becomes
vrajet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvraj (व्रज् धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद

Skanda (deduced)

Scene: A householder conducts śrāddha before a small pitṛ-vedi; the space is curtained; outside the boundary stand a dog and a boar, while an attendant gestures to keep the ritual area protected; brāhmaṇas sit in orderly rows with kuśa and water-vessels.

Ś
Śvā (dog)
R
Rajasvalā (menstruating woman)
P
Patita (fallen person)
V
Varāha (boar)

FAQs

Rites for the ancestors are to be guarded carefully; negligence about purity and setting is said to diminish the intended spiritual fruit.

This verse focuses on śrāddha doṣa (ritual impediments) rather than naming a specific tīrtha.

Ensure the śrāddha is not observed by a dog, a menstruating woman, a patita, or a boar; otherwise the rite is declared ineffective.