ततो मध्यं गते सूर्ये काले कुतपसंज्ञिते । स्नातः शुक्लांबरधरः सन्तर्प्य पितृदेवताः । सन्तुष्टांश्च समाहूतांस्तान्विप्राञ्छ्राद्धमाचरेत्
tato madhyaṃ gate sūrye kāle kutapasaṃjñite | snātaḥ śuklāṃbaradharaḥ santarpya pitṛdevatāḥ | santuṣṭāṃśca samāhūtāṃstānviprāñchrāddhamācaret
പിന്നീട് സൂര്യൻ മധ്യാഹ്നത്തിലെത്തുമ്പോൾ—‘കുതപകാലം’ എന്നു വിളിക്കുന്ന സമയത്ത്—സ്നാനം ചെയ്ത് ശ്വേതവസ്ത്രം ധരിച്ചു, പിതൃദേവതകളെ തർപ്പണങ്ങളാൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം; സന്തുഷ്ടരായി സമവേതരായ ക്ഷണിത ബ്രാഹ്മണരോടൊപ്പം ശ്രാദ്ധം ആചരിക്കണം.
Skanda (deduced)
Type: ghat
Scene: High noon: the yajamāna freshly bathed, in white garments, performs tarpaṇa with water and sesame; brāhmaṇas sit ready for śrāddha meal; sun overhead marking Kutapa time.
Timing, purity, and reverent hospitality together make ancestral worship effective—outer cleanliness supports inner devotion.
This is a procedural instruction inside a tīrthamāhātmya; the particular tīrtha is not named in this verse.
Perform śrāddha at Kutapa (midday): bathe, wear white, offer satisfaction to Pitṛ-deities, and then complete the rite with pleased invited Brāhmaṇas.