वंध्या वै वृषली प्रोक्ता वृषली च मृतप्रजा । अपरा वृषली प्रोक्ता कुमारी या रजस्वला
vaṃdhyā vai vṛṣalī proktā vṛṣalī ca mṛtaprajā | aparā vṛṣalī proktā kumārī yā rajasvalā
വന്ധ്യയായ സ്ത്രീയെ ‘വൃഷലീ’ എന്നു പറയുന്നു; സന്താനം മരിച്ച സ്ത്രീയും ‘വൃഷലീ’. കൂടാതെ രജസ്വലമായ കന്യകയെയും ‘വൃഷലീ’ എന്നു വിളിക്കുന്നു।
Skanda (deduced)
Type: kshetra
Scene: A teacher-like brāhmaṇa explains definitions to a householder, pointing to a manuscript; three small symbolic vignettes illustrate the defined cases (barrenness, child-loss, unmarried menstruating girl) rendered with restraint and dignity, emphasizing instruction not blame.
The passage defines traditional categories used in śrāddha regulations, reflecting how ritual manuals classified eligibility.
No site is named; the verse is definitional within śrāddha-vidhi.
A definitional rule clarifying who is designated by the term vṛṣalī for subsequent śrāddha restrictions.