Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 30
Devanagari script
कीदृशा ब्राह्मणा ब्रह्मञ्छ्राद्धार्हाः परिकीर्तिताः । कीदृशा वर्जनीयाश्च सर्वं मे विस्तराद्वद
Transliteration
kīdṛśā brāhmaṇā brahmañchrāddhārhāḥ parikīrtitāḥ | kīdṛśā varjanīyāśca sarvaṃ me vistarādvada
Translation
ഹേ ബ്രാഹ്മണാ, ഏതു തരത്തിലുള്ള ബ്രാഹ്മണരാണ് ശ്രാദ്ധാർഹരെന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്? ഏതു തരത്തിലുള്ളവർ ഒഴിവാക്കേണ്ടവർ? എല്ലാം എനിക്കു വിശദമായി പറയുക।
Word by Word
कीदृशाःof what kind
कीदृशाः:
Karta (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootकीदृश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (ब्राह्मणाः)
ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
ब्रह्मन्O Brahman (sage)
ब्रह्मन्:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
श्राद्धार्हाःfit for śrāddha
श्राद्धार्हाः:
Karta-samānādhikaraṇa (Predicate adjective/कर्तृसमानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootश्राद्ध + अर्ह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (श्राद्धस्य अर्हाः)
परिकीर्तिताःhave been proclaimed/described
परिकीर्तिताः:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootपरि+कीर्त् (धातु) → परिकीर्तित (कृदन्त, क्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (PPP), कर्मणि-प्रयोगार्थ (have been described)
कीदृशाःof what kind
कीदृशाः:
Karta (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootकीदृश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (वर्जनीयाः)
वर्जनीयाःto be avoided
वर्जनीयाः:
Karta-samānādhikaraṇa (Predicate adjective/कर्तृसमानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootवर्ज् (धातु) → वर्जनीय (कृदन्त, अनीयर्-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; अनीयर्-प्रत्ययान्त (gerundive: to be avoided)
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
मेto me / for me
मे:
Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
विस्तरात्in detail
विस्तरात्:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; अव्ययीभावार्थे—विस्तरेण (in detail)
वदtell
वद:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
Speaker
Ānarta (king of Ānarta)
Visual Art Cues
Scene: The king asks which brāhmaṇas are fit for śrāddha and which must be avoided; the sage prepares to enumerate qualities and disqualifications.
Characters & Entities
B
BrāhmaṇaFAQs
Ritual giving must be discerning; eligibility and conduct matter in dhārmic offerings.
No tīrtha is referenced in this verse.
Criteria for selecting śrāddha-worthy Brāhmaṇas and identifying those to be avoided.