Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 19

कस्यचित्त्वथ कालस्य रत्नाक्षोऽथ महीपतिः । अयोध्याधि पतिः ख्यातः सूर्यवंशसमुद्भवः

kasyacittvatha kālasya ratnākṣo'tha mahīpatiḥ | ayodhyādhi patiḥ khyātaḥ sūryavaṃśasamudbhavaḥ

കുറച്ച് കാലത്തിന് ശേഷം രത്നാക്ഷൻ എന്നൊരു മഹീപതി ഉദിച്ചു; അദ്ദേഹം അയോധ്യയുടെ ഖ്യാതനായ അധിപനും സൂര്യവംശജനുമായിരുന്നു.

कस्यचित्of some
कस्यचित्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6th), एकवचन; अनिश्चितार्थक ‘of some’
तुindeed; but
तु:
Sambandha-bodhaka (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (विरोध/अन्वयबोधक-निपात)
अथthen
अथ:
Sambandha-bodhaka (Sequencer/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (अनन्तर/प्रारम्भबोधक)
कालस्यof time
कालस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
रत्नाक्षःRatnākṣa (one with jewel-like eyes)
रत्नाक्षः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरत्न (प्रातिपदिक) + अक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहिः (रत्नाक्षाणि यस्य/रत्नसदृशाक्षः)
अथthen
अथ:
Sambandha-bodhaka (Sequencer/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (पुनरन्वय/अनन्तरबोधक)
महीपतिःking; lord of the earth
महीपतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमही (प्रातिपदिक) + पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (महेः/महीयाः पतिः)
अयोध्याधिपतिःruler of Ayodhyā
अयोध्याधिपतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअयोध्या (प्रातिपदिक) + अधिपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (अयोध्यायाः अधिपतिः)
ख्यातःrenowned
ख्यातः:
Visheshana (Adjectival predicate/विशेषण)
TypeAdjective
Rootख्या (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘renowned/known’
सूर्यवंशसमुद्भवःborn from the Solar dynasty
सूर्यवंशसमुद्भवः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसूर्य (प्रातिपदिक) + वंश (प्रातिपदिक) + समुद्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सूर्यवंशात् समुद्भवः)

Narrator (Purāṇic voice)

Scene: A royal figure, Ratnākṣa, is introduced in courtly splendor—Ayodhyā’s palaces, banners, and the emblematic solar insignia suggesting Sūryavaṃśa heritage.

R
Ratnākṣa
A
Ayodhyā
S
Sūryavaṃśa

FAQs

Purāṇic tīrtha narratives often anchor sacred geography in the lives of exemplary rulers to teach dharma through history.

The Adhyāya’s kuṇḍa/tīrtha remains the focus; Ratnākṣa is introduced as a later beneficiary within the same sacred context.

None in this verse; it introduces the royal figure who will relate to the tīrtha’s promised fruit.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App