लिखित उवाच । न दोषो जायते हर्तुः पुत्रस्यात्र कथंचन । एकत्र संस्थितस्यात्र पितुर्वित्तमसंशयम्
likhita uvāca | na doṣo jāyate hartuḥ putrasyātra kathaṃcana | ekatra saṃsthitasyātra piturvittamasaṃśayam
ലിഖിതൻ പറഞ്ഞു—ഇവിടെ പുത്രൻ എടുത്താലും യാതൊരു ദോഷവും ഉണ്ടാകില്ല, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുമ്പോൾ; അവിഭക്താവസ്ഥയിൽ ഇത് തീർച്ചയായും പിതാവിന്റെ ധനമാണ്.
Likhita
Listener: Śaṅkha
Scene: Likhita, composed and authoritative, explains the principle of undivided property; a symbolic single household boundary encloses family members, indicating shared estate.
Dharma distinguishes between undivided household property and wrongful taking; context determines moral status.
No specific tīrtha is named in this line; it supports the dharma teaching embedded in tīrtha-māhātmya narration.
None; it is a dharma-legal clarification.