Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 12

श्राद्धं चैव यथान्यायं ततः प्राप्स्यसि वांछितम् । ते चाऽपि सुखिनः सर्वे भविष्यंति समागताः

śrāddhaṃ caiva yathānyāyaṃ tataḥ prāpsyasi vāṃchitam | te cā'pi sukhinaḥ sarve bhaviṣyaṃti samāgatāḥ

കൂടാതെ യഥാവിധി ശ്രാദ്ധം നിർവഹിച്ചാൽ നീ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം പ്രാപിക്കും. അവർ എല്ലാവരും യഥോചിതമായി സമാഗമിച്ച് സന്തുഷ്ടരാകും.

श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (कर्म), एकवचनम्
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
एवindeed
एव:
Nipāta (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्ययम् (emphatic particle)
यथान्यायम्according to proper rule
यथान्यायम्:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverb/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + न्याय (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; क्रियाविशेषणम् (according to rule)
ततःthen/thereafter
ततः:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्ययम्; क्रम/अनन्तरार्थे (thereafter)
प्राप्स्यसिyou will obtain
प्राप्स्यसि:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+आप् (धातु)
Formलृट्-लकारः (simple future), मध्यमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
वाञ्छितम्the desired (boon/thing)
वाञ्छितम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवाञ्छित (कृदन्त-प्रातिपदिक; वाञ्छ् धातोः क्त)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मपदं (desired thing)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (कर्ता), बहुवचनम्; सर्वनाम-रूपम्
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
अपिalso
अपि:
Nipāta (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक-अव्ययम् (also/even)
सुखिनःhappy
सुखिनः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुखिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; ‘ते’ इति विशेषणम्
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; ‘ते’ इति विशेषणम्
भविष्यन्तिwill be
भविष्यन्ति:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकारः (simple future), प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्; परस्मैपदम्
समागताःassembled/arrived
समागताः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम्+आ+गम् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त-भूतकृदन्तः (past passive participle), पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; ‘ते’ इति विशेषणम्

Unspecified in snippet (within Śakra–Viṣṇu dialogue)

Scene: A śrāddha setting: offerings arranged, invited brāhmaṇas seated; the performer completes rites properly; a sense of blessing—participants become happy and satisfied.

Ś
Śrāddha

FAQs

Correctly performed śrāddha is presented as mutually beneficial: it fulfills the performer’s aims and brings peace to those honored.

The ongoing setting is the Hāṭakeśvara-kṣetra tīrtha celebrated in this Adhyāya.

Perform śrāddha ‘yathā-nyāya’—in accordance with prescribed rules and proper procedure.