भूयोभूयस्ततः कुर्यान्मध्यस्थः स द्विजन्मनाम् । प्रश्नं तस्य निमित्तं च यावत्तस्य विनिर्णयः
bhūyobhūyastataḥ kuryānmadhyasthaḥ sa dvijanmanām | praśnaṃ tasya nimittaṃ ca yāvattasya vinirṇayaḥ
അപ്പോൾ മധ്യസ്ഥൻ ദ്വിജന്മാരോടു ആ ചോദ്യം അതിന്റെ കാരണവും സാഹചര്യവും സഹിതം, അന്തിമ നിർണ്ണയം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിക്കണം।
Bhartṛyajña
Type: kshetra
Listener: brāhmaṇas (dvijanmānaḥ)
Scene: A sacred hall near a tīrtha: brāhmaṇas seated in orderly rows; a calm mediator stands centered, repeatedly presenting the question with its circumstances, seeking a final determination.
Dharma requires patient, process-driven discernment; decisions should be reached through repeated, careful inquiry.
No individual tīrtha is named; the focus is on the dharmic institution operating within a tīrtha-mahātmya setting.
A procedural rule: the mediator repeatedly presents the question and its context until a clear decision (vinirṇaya) is obtained.