परावसुरुवाच । न वयस्या नर्मकालो विषमे मम संस्थिते । ममोपरि यदि स्नेहो वालमित्रत्वसंभवः । तदानीय द्विजानन्यान्वदध्वं निष्कृतिं मम
parāvasuruvāca | na vayasyā narmakālo viṣame mama saṃsthite | mamopari yadi sneho vālamitratvasaṃbhavaḥ | tadānīya dvijānanyānvadadhvaṃ niṣkṛtiṃ mama
പരാവസു പറഞ്ഞു— സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഗുരുതര പ്രതിസന്ധിയിലാണ്; ഇത് പരിഹാസത്തിനുള്ള സമയം അല്ല. ബാല്യസൗഹൃദത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹം എനിക്കു മേൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റു ബ്രാഹ്മണരെ കൊണ്ടുവന്ന് എന്റെ മോചനത്തിനുള്ള പ്രായശ്ചിത്തം പറഞ്ഞുതരൂ.
Parāvasu
Type: kshetra
Scene: Parāvasu, composed but distressed, addresses his friends firmly, rejecting jokes and requesting they bring learned brāhmaṇas to prescribe proper expiation.
When confronted with wrongdoing, one should abandon frivolity and seek correct guidance from qualified, dharmic authorities.
No tīrtha is named in this verse; it emphasizes proper counsel (dvija guidance) within the māhātmya narrative.
The request is for niṣkṛti/prāyaścitta to be determined by learned brāhmaṇas; the specific rite is not stated here.