क्षये च पुनरायांति सुकृतस्य महीतले । ब्रह्मज्ञानात्परं प्राप्य पुनर्जन्म न विद्यते
kṣaye ca punarāyāṃti sukṛtasya mahītale | brahmajñānātparaṃ prāpya punarjanma na vidyate
പുണ്യം ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ അവർ വീണ്ടും ഭൂമിതലത്തിലേക്ക് വരുന്നു; എന്നാൽ ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിലൂടെ പരമപദം പ്രാപിച്ചവന് പുനർജന്മയില്ല।
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Type: kshetra
Scene: Two-tier contrast: a soul descending from svarga back to earth as merit wanes; beside it, a serene sage absorbed in Brahman-realization, surrounded by a quiet aura signifying apunarjanma.
Heavenly rewards end when merit ends; only Brahma-jñāna grants freedom from rebirth.
No particular tīrtha is named in this line; it provides doctrinal framing within a tīrtha chapter.
No direct prescription; it contrasts karma-based merit with knowledge-based liberation.