ततः स प्रातरुत्थाय कृतपूर्वाह्णिकक्रियः । तं मुनिं प्रणिपत्योच्चैरनुज्ञाप्य मुहु र्मुहुः
tataḥ sa prātarutthāya kṛtapūrvāhṇikakriyaḥ | taṃ muniṃ praṇipatyoccairanujñāpya muhu rmuhuḥ
പിന്നീട് അവൻ പ്രഭാതത്തിൽ എഴുന്നേറ്റ് പൂർവാഹ്ന നിത്യകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, ആ മുനിയെ പ്രണാമം ചെയ്ത് ഭക്തിയോടെ വീണ്ടും വീണ്ടും പുറപ്പെടാനുള്ള അനുമതി അപേക്ഷിച്ചു।
Narrator (Purāṇic storyteller; likely Sūta-style narration within Tīrthamāhātmya)
Type: kshetra
Scene: At sunrise: the king stands with folded hands after completing morning rites; a seated sage receives his pranāma; attendants wait respectfully; ritual implements minimal (water pot, darbha).
Pilgrimage is upheld by śiṣṭācāra—daily rites and humility toward saints and teachers.
The verse is preparatory; the narrative soon highlights Gayāśiras through śrāddha.
Performance of morning rites (pūrvāhṇika-kriyā) before travel.