विपंचीं वादयन्स्वैरं दृष्टः स मुनिसत्तमः । अजानंत्या च तानानां विशेषं मूर्च्छनोद्भवम् । मया स हसितोऽतीव तानभंगतया गतः
vipaṃcīṃ vādayansvairaṃ dṛṣṭaḥ sa munisattamaḥ | ajānaṃtyā ca tānānāṃ viśeṣaṃ mūrcchanodbhavam | mayā sa hasito'tīva tānabhaṃgatayā gataḥ
ആ മുനിശ്രേഷ്ഠനെ സ്വൈരമായി വിപഞ്ചി വായിക്കുന്നതായി കണ്ടു. മൂർച്ചനയിൽ നിന്നുയരുന്ന സ്വരതാനങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മഭേദം അറിയാതെ, അവന്റെ താനങ്ങൾ ‘ഒടിഞ്ഞത്’ എന്നു കരുതി ഞാൻ അതിയായി പരിഹസിച്ചു ചിരിച്ചു.
Audumbarī (continuing her account)
Type: kshetra
Scene: Nārada appears playing the vipaṃcī freely; Audumbarī, ignorant of tāna and mūrcchanā nuances, laughs at what she thinks are broken notes—capturing the moment of inadvertent offense.
Mockery born of ignorance becomes an offense (aparādha); humility toward sacred persons and arts is dharma.
No site is named here; it explains the karmic trigger that later connects to a tīrtha-based resolution.
None—this verse narrates the cause of the curse.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.