अस्नातैर्यत्कृतं श्राद्धं यच्चाधौतांबरैः कृतम् । तैलाभ्यंगयुतैश्चैव तत्ते सर्वं भविष्यति
asnātairyatkṛtaṃ śrāddhaṃ yaccādhautāṃbaraiḥ kṛtam | tailābhyaṃgayutaiścaiva tatte sarvaṃ bhaviṣyati
സ്നാനം ചെയ്യാതെ, അല്ലെങ്കിൽ കഴുകാത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച്, കൂടാതെ എണ്ണഅഭ്യംഗത്തിന്റെ എണ്ണ പുരട്ടിയ നിലയിൽ ചെയ്ത ശ്രാദ്ധം—അതിന്റെ മുഴുവൻ ദോഷവും നിന്റെ ശ്രാദ്ധത്തിൽ ചേരും.
Brahmā (contextual continuation)
Scene: A householder preparing for śrāddha: one figure unbathed with oil sheen, another in clean white cloth after bathing; the priest indicates the need for snāna and clean garments before approaching the altar.
Outer cleanliness supports inner reverence; śrāddha is to be done in a state of śauca (ritual purity).
No named tīrtha; the verse gives general śrāddha discipline within pilgrimage literature.
Bathe, wear clean (washed) garments, and avoid performing śrāddha in an oily, massaged state.