Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 42
यथा शृंगं रुरोः काये वर्धमानस्य वर्धते । एवं तृष्णापि यत्नेन वर्धमानेन वर्धते
yathā śṛṃgaṃ ruroḥ kāye vardhamānasya vardhate | evaṃ tṛṣṇāpi yatnena vardhamānena vardhate
വളരുന്ന മാന്റെ ശരീരത്തില് കൊമ്പ് വളരുന്നതുപോലെ, തൃഷ്ണയും അതിനായി ചെയ്യുന്ന ശ്രമം വര്ധിക്കുന്തോറും വര്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു।
Atithi (inferred)
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A deer (ruru) stands in a forest clearing; its horn is emphasized as it grows, while a human figure reflects on how craving grows through effort.
FAQs
Craving grows by being pursued; redirecting effort toward dharma and inner discipline curbs it.
The instruction appears within the Hāṭakeśvara-kṣetra-māhātmya narrative frame.
None explicitly; it teaches self-restraint and wise use of effort.