पितॄंश्च तर्पयिष्यन्ति य त्र श्रद्धासमन्विताः । जलेनापि गयाश्राद्धात्ते लप्स्यन्ते धिकं फलम्
pitṝṃśca tarpayiṣyanti ya tra śraddhāsamanvitāḥ | jalenāpi gayāśrāddhātte lapsyante dhikaṃ phalam
ഇവിടെ ശ്രദ്ധയോടെ പിതൃകൾക്ക് തർപ്പണം ചെയ്യുന്നവർ, ഈ ജലമാത്രം കൊണ്ടും ഗയാശ്രാദ്ധത്തേക്കാൾ അധിക ഫലം പ്രാപിക്കും.
Unspecified (contextual Purāṇic narration within Tīrthamāhātmya)
Type: ghat
Scene: A quiet riverbank/kuṇḍa where a devotee performs tarpaṇa with cupped hands; subtle presence of pitṛs receiving offerings; the tīrtha-water is highlighted as sacred and efficacious.
Faith-filled ancestral rites performed at a praised tīrtha can yield extraordinary merit, even surpassing famed pilgrimage rites.
A tīrtha described in Nāgarakhaṇḍa, Adhyāya 182 (the precise toponym is not present in this verse snippet).
Pitṛ-tarpaṇa (offering water-libations to ancestors) performed here with श्रद्धा (faith).