सूत उवाच । एवं पत्नीं समासाद्य गायत्रीं चतुराननः । संप्रहृष्टमना भूत्वा प्रस्थितो यज्ञमण्डपम्
sūta uvāca | evaṃ patnīṃ samāsādya gāyatrīṃ caturānanaḥ | saṃprahṛṣṭamanā bhūtvā prasthito yajñamaṇḍapam
സൂതൻ പറഞ്ഞു—ഇങ്ങനെ ഗായത്രിയെ പത്നിയായി പ്രാപിച്ച ചതുരാനനനായ ബ്രഹ്മാവ് ഹർഷഭരിതഹൃദയത്തോടെ യജ്ഞമണ്ഡപത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു।
Sūta
Type: kshetra
Scene: Brahmā, newly united with Gāyatrī, sets out joyfully toward a decorated sacrificial pavilion; attendants and auspicious signs accompany the procession.
Ritual action (yajña) is portrayed as most fruitful when aligned with dharma and proper relational order (patnī-sahita).
The broader setting is the Hāṭakeśvara-kṣetra māhātmya in Nāgara Khaṇḍa, continuing the Gāyatrī-vivāha cycle.
Proceeding to the yajña-maṇḍapa—indicating the commencement/continuation of sacrificial rites with the duly wedded spouse.