यजता देवदेवेन ब्रह्मणाऽमिततेजसा । यज्ञकामं चतुर्वक्त्रं ज्ञात्वा देवः शतक्रतुः
yajatā devadevena brahmaṇā'mitatejasā | yajñakāmaṃ caturvaktraṃ jñātvā devaḥ śatakratuḥ
ദേവദേവനായ അപാരതേജസ്സുള്ള ചതുര്മുഖ ബ്രഹ്മാവ് യജ്ഞം അനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ, യജ്ഞസിദ്ധിക്കുള്ള ആഗ്രഹം അറിഞ്ഞ ശതക്രതു ഇന്ദ്രൻ അതു ശ്രദ്ധിച്ച് പ്രതികരിച്ചു।
Sūta (continuing narration)
Type: kshetra
Scene: Brahmā, four-faced and radiant, conducts a grand yajña; Indra observes and prepares to respond, with hints of a gathering of devas in the sacrificial arena.
When a righteous rite is undertaken, divine forces align in support—cosmic order favors dharmic sacrifice.
This is part of a tīrtha-māhātmya chapter; the precise location is not named in this single verse.
It indicates Brahmā’s performance of yajña; no specific procedural rule is stated beyond the act and intent.