सर्वे शीर्णानि वृक्षाणां पुष्पाणि च फलानि च । भक्षयामोऽथ पत्राणि शरी रस्थितिहेतुना
sarve śīrṇāni vṛkṣāṇāṃ puṣpāṇi ca phalāni ca | bhakṣayāmo'tha patrāṇi śarī rasthitihetunā
മരങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ പൂക്കളും ഫലങ്ങളും മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നത്; പിന്നെ ശരീരധാരണത്തിനായി ഇലകളും കഴിക്കുന്നു.
Tāpasas (forest ascetics)
Type: kshetra
Scene: Ascetics gather fallen flowers and fruits from beneath old trees, then leaves, with simple bowls; their faces serene, suggesting disciplined contentment.
Simplicity and non-possessiveness: the body is sustained minimally so that spiritual practice remains the priority.
No named tīrtha in this verse; it describes the ascetics’ dharma within a tīrthamāhātmya narrative frame.
A discipline of austere living is implied—subsisting on naturally fallen forest produce.